en to cs_CZ translation catalogue (35 entries)

en: (Re)generate datamodel in Metabase
cs_CZ: (znovu)vytvořit datový model v Metabase

en: API status
cs_CZ: Stav API

en: API: get GLPI database
cs_CZ: API: získat GLPI databázi

en: API: get current user
cs_CZ: API: získat stávajícího uživatele

en: API: get databases
cs_CZ: API: získat databáze

en: API: get users
cs_CZ: API: získat uživatele

en: API: login
cs_CZ: API: přihlášení

en: Action(s)
cs_CZ: Akce

en: Allow access to all
cs_CZ: Umožnit přístup ke všemu

en: Create GLPI database in local Metabase
cs_CZ: Vytvořit databázi GLPI v místní instanci Metabase

en: Disallow access to all
cs_CZ: Znemožnit přístup ke všemu

en: Enabling embedded display fails for dashboard %s.
cs_CZ: Zapnutí vestavěného zobrazení se pro nástěnku %s nezdařilo.

en: Extract dashboards from metabase:
cs_CZ: Vytáhnout přehledy z metabase:

en: Extract questions from metabase:
cs_CZ: Vytáhnout dotazy z metabase:

en: Invalid request.
cs_CZ: Neplatný požadavek.

en: Last Error
cs_CZ: Poslední chyba

en: Metabase collections
cs_CZ: Metabase sbírky

en: Metabase dashboard
cs_CZ: Nástěnka Metabase

en: Metabase embedded token (to display dashboard in GLPI)
cs_CZ: Metabase zapouzdřený token (pro zobrazení nástěnky v GLPI)

en: Metabase host
cs_CZ: Stroj s metabase

en: Metabase port
cs_CZ: Port metabase

en: Metabase url
cs_CZ: URL adresa metabase

en: No auto-generated GLPI database found
cs_CZ: Nenalezena žádná automaticky vytvořená GLPI databáze

en: OR set an existing database:
cs_CZ: NEBO nastavit existující databázi:

en: Previously stored database is not existing anymore.
cs_CZ: Dříve uložená databáze už neexistuje.

en: Push reports and dashboards in Metabase
cs_CZ: Odeslat výkazy a přehledy do Metabase

en: Query to metabase failed because operation timed out. Maybe you should increase the timeout value in plugin configuration
cs_CZ: Dotaz do metabase se nezdařil kvůli překročení časového limitu. Možná byste měli tento limit zvýšit (v nastavení zásuvného modulu)

en: Reports and dashboards specifications
cs_CZ: Specifikace výkazů a přehledů

en: Rights management
cs_CZ: Správa oprávnění

en: Set database
cs_CZ: Nastavit databázi

en: Show reports and dashboards specifications
cs_CZ: Zobrazit specifikace výkazů a přehledů

en: Timeout for sending data (in seconds)
cs_CZ: Časový limit pro odeslání dat (v milisekundách)

en: Unable to access Metabase data. Please check plugin configuration.
cs_CZ: Nedaří se přistupovat k datům Metabase. Zkontrolujte nastavení zásuvného modulu.

en: You may want to have a different dashboard url (with https for example) than the host (used to push the data)
cs_CZ: Nejspíš chcete jinou URL adresu pro nástěnku (například s https) než stroj (slouží k odesílání dat).

en: username (metabase admin)
cs_CZ: uživatelské jméno (správce metabase)
