en to uk_UA translation catalogue (47 entries)

en: Cancel
uk_UA: Відміна

en: Comment:
uk_UA: Примітка:

en: Could not create project:
uk_UA: Не можу створити проект:

en: Could not create task:
uk_UA: Не можу створити завдання:

en: Could not update Project[%s]:
uk_UA: Не можу змінити Проект[%s]:

en: Could not update Task[%s]:
uk_UA: Не можу змінити Завдання[%s]:

en: Days
uk_UA: Дні

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Description:
uk_UA: Опис:

en: Duration
uk_UA: Тривалість

en: End date:
uk_UA: Кінцева дата:

en: Filter
uk_UA: Фільтр

en: Find
uk_UA: Шукати

en: Finish to Finish:
uk_UA: Завершити, щоб завершити:

en: Finish to Start:
uk_UA: Завершити, щоб почати:

en: Fullscreen
uk_UA: Повний екран

en: Gantt mode: 'Readonly'
uk_UA: Режим Ганта: 'Тільки читання'

en: Global GANTT
uk_UA: Глобальний GANTT

en: Item must be of project type
uk_UA: Елемент повинен мати тип проекту

en: Lag
uk_UA: Відставання

en: Link already exist!
uk_UA: Зв'язок вже існує!

en: Links between projects and tasks cannot be created.
uk_UA: Не можна створити зв'язки між проектами та завданнями.

en: Links between projects cannot be created.
uk_UA: Не можна створити зв'язки між проектами.

en: Milestone
uk_UA: Віха

en: Months
uk_UA: Місяці

en: New project
uk_UA: Новий проект

en: Not enough rights
uk_UA: Недостатньо прав

en: Progress:
uk_UA: Прогрес:

en: Project | Projects
uk_UA[0]: Проект
uk_UA[1]: Проекти
uk_UA[2]: Проекти
uk_UA[3]: Проекти

en: Project / Task
uk_UA: Проект / завдання

en: Quarters
uk_UA: Квартали

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Start date
uk_UA: Початкова дата

en: Start date:
uk_UA: Початкова дата:

en: Start to Finish:
uk_UA: Почати, щоб завершити:

en: Start to Start:
uk_UA: Почати, щоб почати:

en: Target item must be of project type
uk_UA: Цільовий елемент повинен мати тип проекту

en: Target task can't end before source task ends.
uk_UA: Цільове завдання не може закінчуватись до завершення вихідного завдання.

en: Target task can't end before the source task starts.
uk_UA: Цільове завдання не може закінчуватись до початку вихідного завдання.

en: Target task can't start before source task ends.
uk_UA: Цільове завдання не може починатись до завершення вихідного завдання.

en: Target task can't start before source task starts.
uk_UA: Цільове завдання не може починатись до початку вихідного завдання.

en: Task | Tasks
uk_UA[0]: Завдання
uk_UA[1]: Завдання
uk_UA[2]: Завдання
uk_UA[3]: Завдання

en: Week #%s
uk_UA: Тиждень №%s

en: Weeks
uk_UA: Тижні

en: Years
uk_UA: Роки

en: Zoom
uk_UA: Збільшити

en: by name
uk_UA: по назві
