en to tr_TR translation catalogue (47 entries)

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Comment:
tr_TR: Yorum:

en: Could not create project:
tr_TR: Proje eklenemedi:

en: Could not create task:
tr_TR: Görev eklenemedi:

en: Could not update Project[%s]:
tr_TR: Proje[%s] eklenemedi:

en: Could not update Task[%s]:
tr_TR: Görev[%s] güncellenemedi:

en: Days
tr_TR: Gün

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Description:
tr_TR: Açıklama:

en: Duration
tr_TR: Süre

en: End date:
tr_TR: Bitiş tarihi:

en: Filter
tr_TR: Süz

en: Find
tr_TR: Bul

en: Finish to Finish:
tr_TR: Bitişten bitişe:

en: Finish to Start:
tr_TR: Bitişten başlangıca:

en: Fullscreen
tr_TR: Tam ekran

en: Gantt mode: 'Readonly'
tr_TR: Gantt kipi: 'Salt okunur'

en: Global GANTT
tr_TR: Genel GANTT

en: Item must be of project type
tr_TR: Öge proje türünde olmalıdır

en: Lag
tr_TR: Gecikme

en: Link already exist!
tr_TR: Bağlantı zaten var!

en: Links between projects and tasks cannot be created.
tr_TR: Projeler ve görevler arasında bağlantı kurulamadı.

en: Links between projects cannot be created.
tr_TR: Projeler arasında bağlantı kurulamadı.

en: Milestone
tr_TR: Kilometre taşı

en: Months
tr_TR: Ay

en: New project
tr_TR: Proje eklendiğinde

en: Not enough rights
tr_TR: İzinler yetersiz

en: Progress:
tr_TR: İlerleme:

en: Project | Projects
tr_TR[0]: Proje
tr_TR[1]: Projeler

en: Project / Task
tr_TR: Proje / görev

en: Quarters
tr_TR: Çeyrek

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Start date
tr_TR: Başlangıç tarihi

en: Start date:
tr_TR: Başlangıç tarihi:

en: Start to Finish:
tr_TR: Başlangıçtan bitişe:

en: Start to Start:
tr_TR: Başlangıçtan başlangıca:

en: Target item must be of project type
tr_TR: Hedef öge proje türünde olmalıdır

en: Target task can't end before source task ends.
tr_TR: Hedef görev, kaynak görevin bitiş tarihinden önce bitemez.

en: Target task can't end before the source task starts.
tr_TR: Hedef görev, kaynak görevin başlangıç tarihinden önce bitemez.

en: Target task can't start before source task ends.
tr_TR: Hedef görev, kaynak görevin bitiş tarihinden önce başlayamaz.

en: Target task can't start before source task starts.
tr_TR: Hedef görev, kaynak görevin başlangıç tarihinden önce başlayamaz.

en: Task | Tasks
tr_TR[0]: Görev
tr_TR[1]: Görevler

en: Week #%s
tr_TR: %s. hafta

en: Weeks
tr_TR: Hafta

en: Years
tr_TR: Yıl

en: Zoom
tr_TR: Yakınlaştır

en: by name
tr_TR: ada göre
