en to sk_SK translation catalogue (46 entries)

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: Comment:
sk_SK: Poznámka:

en: Could not create project:
sk_SK: Nepodarilo sa vytvoriť projekt:

en: Could not create task:
sk_SK: Nepodarilo sa vytvoriť úlohu:

en: Could not update Project[%s]:
sk_SK: Nepodarilo sa aktualizovať projekt[%s]:

en: Could not update Task[%s]:
sk_SK: Nepodarilo sa aktualizovať úlohu[%s]:

en: Days
sk_SK: Dni

en: Delete
sk_SK: Zmazať

en: Description:
sk_SK: Opis:

en: Duration
sk_SK: Trvanie

en: End date:
sk_SK: Dátum skončenia:

en: Find
sk_SK: Hľadať

en: Finish to Finish:
sk_SK: Od konca na koniec:

en: Finish to Start:
sk_SK: Od konca na začiatok:

en: Fullscreen
sk_SK: Na celú obrazovku

en: Gantt mode: 'Readonly'
sk_SK: Režim Gantt: 'Iba na čítanie'

en: Global GANTT
sk_SK: Globálny GANTT

en: Item must be of project type
sk_SK: Položka musí byť typu projekt

en: Lag
sk_SK: Oneskorenie

en: Link already exist!
sk_SK: Prepojenie už existuje

en: Links between projects and tasks cannot be created.
sk_SK: Odkazy medzi projektami a úlohami sa nedajú vytvoriť.

en: Links between projects cannot be created.
sk_SK: Odkazy medzi projektami sa nedajú vytvoriť.

en: Milestone
sk_SK: Míľnik

en: Months
sk_SK: Mesiace

en: New project
sk_SK: Nový projekt

en: Not enough rights
sk_SK: Nedostatočné oprávnenia

en: Progress:
sk_SK: Stav vybavenia:

en: Project | Projects
sk_SK[0]: Projekt
sk_SK[1]: Projekty
sk_SK[2]: Projekty
sk_SK[3]: Projekty

en: Project / Task
sk_SK: Projekt / Úloha

en: Quarters
sk_SK: Štvrťroky

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Start date
sk_SK: Počiatočný dátum

en: Start date:
sk_SK: Dátum začatia:

en: Start to Finish:
sk_SK: Od začiatku na koniec:

en: Start to Start:
sk_SK: Od začiatku na začiatok:

en: Target item must be of project type
sk_SK: Cieľová položka musí byť typu projekt

en: Target task can't end before source task ends.
sk_SK: Cieľová úloha nemôže skončiť skôr, než skončí zdrojová úloha.

en: Target task can't end before the source task starts.
sk_SK: Cieľová úloha nemôže skončiť skôr, než začne zdrojová úloha.

en: Target task can't start before source task ends.
sk_SK: Cieľová úloha nemôže začať skôr, než skončí zdrojová úloha.

en: Target task can't start before source task starts.
sk_SK: Cieľová úloha nemôže začať skôr, než začne zdrojová úloha.

en: Task | Tasks
sk_SK[0]: Úloha
sk_SK[1]: Úlohy
sk_SK[2]: Úlohy
sk_SK[3]: Úlohy

en: Week #%s
sk_SK: Týždeň #%s

en: Weeks
sk_SK: Týždne

en: Years
sk_SK: Roky

en: Zoom
sk_SK: Priblížiť

en: by name
sk_SK: podľa mena
