en to pt_BR translation catalogue (46 entries)

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Comment:
pt_BR: Comentário:

en: Could not create project:
pt_BR: Não foi possível criar o projeto:

en: Could not create task:
pt_BR: Não foi possível criar a tarefa:

en: Could not update Project[%s]:
pt_BR: Não foi possível atualizar o Projeto[%s]:

en: Could not update Task[%s]:
pt_BR: Não foi possível atualizar a Tarefa[%s]:

en: Days
pt_BR: Dias

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Description:
pt_BR: Descrição:

en: Duration
pt_BR: Duração

en: End date:
pt_BR: Data final:

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Find
pt_BR: Procurar

en: Finish to Finish:
pt_BR: Terminar para Terminar:

en: Finish to Start:
pt_BR: Terminar para Iniciar:

en: Fullscreen
pt_BR: Tela cheia

en: Gantt mode: 'Readonly'
pt_BR: Modo Gantt: 'Somente leitura'

en: Global GANTT
pt_BR: GANTT global

en: Item must be of project type
pt_BR: Item deve ser um tipo de projeto

en: Lag
pt_BR: Atraso

en: Link already exist!
pt_BR: O link já existe!

en: Links between projects and tasks cannot be created.
pt_BR: Relacionamentos entre projetos e tarefas não podem ser criados.

en: Links between projects cannot be created.
pt_BR: Relacionamentos entre projetos não podem ser criados.

en: Milestone
pt_BR: Marco

en: Months
pt_BR: Meses

en: New project
pt_BR: Novo projeto

en: Not enough rights
pt_BR: Não tem permissão suficiente

en: Progress:
pt_BR: Progresso:

en: Project | Projects
pt_BR[0]: Projeto
pt_BR[1]: Projetos
pt_BR[2]: Projetos

en: Project / Task
pt_BR: Projeto / Tarefa

en: Quarters
pt_BR: Semestres

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Start date
pt_BR: Data inicial

en: Start date:
pt_BR: Data inicial:

en: Start to Finish:
pt_BR: Iniciar para Terminar:

en: Start to Start:
pt_BR: Iniciar para Iniciar:

en: Target item must be of project type
pt_BR: Destino do item deve ser um tipo de projeto

en: Target task can't end before source task ends.
pt_BR: A tarefa alvo não pode terminar antes do término da tarefa de origem.

en: Target task can't end before the source task starts.
pt_BR: A tarefa alvo não pode terminar antes do início da tarefa de origem.

en: Target task can't start before source task ends.
pt_BR: A tarefa alvo não pode iniciar antes do término da tarefa de origem.

en: Target task can't start before source task starts.
pt_BR: A tarefa alvo não pode iniciar antes do início da tarefa de origem.

en: Task | Tasks
pt_BR[0]: Tarefa
pt_BR[1]: Tarefas
pt_BR[2]: Tarefas

en: Week #%s
pt_BR: Semana #%s

en: Weeks
pt_BR: Semanas

en: Years
pt_BR: Anos

en: by name
pt_BR: por nome
