en to it_IT translation catalogue (45 entries)

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Comment:
it_IT: Commento:

en: Could not create project:
it_IT: Impossibile creare il progetto:

en: Could not create task:
it_IT: Impossibile creare l'attività:

en: Could not update Project[%s]:
it_IT: Impossibile aggiornare il progetto [%s]:

en: Could not update Task[%s]:
it_IT: Impossibile aggiornare l'attività [%s]:

en: Days
it_IT: Giorni

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Description:
it_IT: Descrizione:

en: Duration
it_IT: Durata

en: End date:
it_IT: Data di termine:

en: Filter
it_IT: Filtro

en: Find
it_IT: Trova

en: Finish to Finish:
it_IT: Dalla fine alla fine:

en: Finish to Start:
it_IT: Finisci per iniziare:

en: Fullscreen
it_IT: Schermo intero

en: Gantt mode: 'Readonly'
it_IT: Modalità Gantt: 'Sola lettura'

en: Global GANTT
it_IT: GANTT globale

en: Item must be of project type
it_IT: L'oggetto deve essere un tipo di progetto

en: Lag
it_IT: Ritardo

en: Link already exist!
it_IT: Il collegamento è già presente

en: Links between projects and tasks cannot be created.
it_IT: Non è possibile creare collegamenti tra progetti e attività.

en: Links between projects cannot be created.
it_IT: Non è possibile creare collegamenti tra progetti.

en: Months
it_IT: Mesi

en: New project
it_IT: Nuovo progetto

en: Not enough rights
it_IT: Diritti insufficienti

en: Progress:
it_IT: Avanzamento:

en: Project | Projects
it_IT[0]: Progetto
it_IT[1]: Progetti
it_IT[2]: Progetti

en: Project / Task
it_IT: Progetto / Attività

en: Quarters
it_IT: Trimestri

en: Save
it_IT: Salva

en: Start date
it_IT: Data di inizio

en: Start date:
it_IT: Data di inizio:

en: Start to Finish:
it_IT: Dall'inizio alla fine:

en: Start to Start:
it_IT: Inizia per iniziare:

en: Target item must be of project type
it_IT: L'oggetto di destinazione deve essere un tipo di progetto

en: Target task can't end before source task ends.
it_IT: L'attività di destinazione non può terminare prima della fine dell'attività di origine.

en: Target task can't end before the source task starts.
it_IT: L'attività di destinazione non può terminare prima dell'avvio dell'attività di origine.

en: Target task can't start before source task ends.
it_IT: L'attività di destinazione non può essere avviata prima del termine dell'attività di origine.

en: Target task can't start before source task starts.
it_IT: L'attività di destinazione non può essere avviata prima dell'avvio dell'attività di origine.

en: Task | Tasks
it_IT[0]: Attività
it_IT[1]: Attività
it_IT[2]: Attività

en: Week #%s
it_IT: Settimana nr %s

en: Weeks
it_IT: Settimane

en: Years
it_IT: Anni

en: by name
it_IT: per nome
