en to fr_CA translation catalogue (46 entries)

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: Comment:
fr_CA: Commentaires

en: Could not create project:
fr_CA: Ne peut pas créer le projet:

en: Could not create task:
fr_CA: Ne peut pas créer la tâche:

en: Could not update Project[%s]:
fr_CA: Ne peut pas mettre à jour le projet[%s]:

en: Could not update Task[%s]:
fr_CA: Ne peut pas mettre à jour la tâche[%s]:

en: Days
fr_CA: Jours

en: Delete
fr_CA: Supprimer

en: Description:
fr_CA: Description

en: Duration
fr_CA: Durée

en: End date:
fr_CA: Date de fin

en: Filter
fr_CA: Filtrer

en: Find
fr_CA: Chercher

en: Finish to Finish:
fr_CA: Fin-Fin :

en: Finish to Start:
fr_CA: Fin-Début :

en: Fullscreen
fr_CA: Plein écran

en: Gantt mode: 'Readonly'
fr_CA: Mode Gantt : 'Lecture seule"

en: Global GANTT
fr_CA: GANTT Global

en: Item must be of project type
fr_CA: L'item doit être de type projet.

en: Lag
fr_CA: Latence

en: Link already exist!
fr_CA: Le lien existe déjà !

en: Links between projects and tasks cannot be created.
fr_CA: Les liens entre les projets et les tâches ne peuvent pas être créés.

en: Links between projects cannot be created.
fr_CA: Les liens entre les projets ne peuvent pas être créés.

en: Milestone
fr_CA: Étape

en: Months
fr_CA: Mois

en: New project
fr_CA: Nouveau projet

en: Not enough rights
fr_CA: Autorisations insuffisantes

en: Progress:
fr_CA: Progression

en: Project | Projects
fr_CA[0]: Projet
fr_CA[1]: Projets
fr_CA[2]: Projets

en: Project / Task
fr_CA: Projet / Tâche

en: Quarters
fr_CA: Trimestres

en: Save
fr_CA: Enregistrer

en: Start date
fr_CA: Date de début

en: Start date:
fr_CA: Date de début

en: Start to Finish:
fr_CA: Début-Fin :

en: Start to Start:
fr_CA: Début-Début :

en: Target item must be of project type
fr_CA: L'item cible doit être de type projet.

en: Target task can't end before source task ends.
fr_CA: La tâche cible ne peut pas se finir avant la fin de la tâche source.

en: Target task can't end before the source task starts.
fr_CA: La tâche cible ne peut pas se finir avant le début la tâche source.

en: Target task can't start before source task ends.
fr_CA: La tâche cible ne peut pas démarrer avant la fin de la tâche source.

en: Target task can't start before source task starts.
fr_CA: La tâche cible ne peut pas démarrer avant le début de la tâche source.

en: Task | Tasks
fr_CA[0]: Tâche
fr_CA[1]: Tâches
fr_CA[2]: Tâches

en: Week #%s
fr_CA: Semaine # %s

en: Weeks
fr_CA: Semaines

en: Years
fr_CA: Années

en: by name
fr_CA: par nom
