en to de_DE translation catalogue (30 entries)

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Comment:
de_DE: Kommentar:

en: Could not create project:
de_DE: Das Projekt konnte nicht erstellt werden:

en: Could not create task:
de_DE: Aufgabe konnte nicht erstellt werden:

en: Could not update Project[%s]:
de_DE: Project (%s) konnte nicht aktualisiert werden:

en: Could not update Task[%s]:
de_DE: Aufgabe (%s) konnte nicht erstellt werden:

en: Days
de_DE: Tage

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Description:
de_DE: Beschreibung:

en: Duration
de_DE: Dauer

en: End date:
de_DE: Enddatum:

en: Find
de_DE: Suchen

en: Fullscreen
de_DE: Vollbildmodus

en: Item must be of project type
de_DE: Das Objekt muss ein Projekt sein

en: Link already exist!
de_DE: Die Verknüpfung existiert bereits

en: Milestone
de_DE: Meilenstein

en: Months
de_DE: Monate

en: New project
de_DE: Neues Projekt

en: Not enough rights
de_DE: Nicht ausreichend Rechte

en: Progress:
de_DE: Fortschritt:

en: Project | Projects
de_DE[0]: Projekt
de_DE[1]: Projekte

en: Save
de_DE: Speichern

en: Start date
de_DE: Anfangsdatum

en: Start date:
de_DE: Anfangsdatum:

en: Target item must be of project type
de_DE: Das Zielelement muss vom Typ Projekt sein

en: Task | Tasks
de_DE[0]: Tätigkeit
de_DE[1]: Tätigkeiten

en: Week #%s
de_DE: Woche #%s

en: Weeks
de_DE: Wochen

en: Years
de_DE: Jahre

en: by name
de_DE: nach Name
