en to cs_CZ translation catalogue (40 entries)

en: Cancel
cs_CZ: Storno

en: Comment:
cs_CZ: Komentář:

en: Could not create project:
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit projekt:

en: Could not create task:
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit úkol:

en: Could not update Project[%s]:
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat Project[%s]:

en: Could not update Task[%s]:
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat Úkol[%s]:

en: Days
cs_CZ: Dny

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Description:
cs_CZ: Popis:

en: Duration
cs_CZ: Trvání

en: End date:
cs_CZ: Datum ukončení:

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Find
cs_CZ: Nalézt

en: Fullscreen
cs_CZ: Na celou obrazovku

en: Gantt mode: 'Readonly'
cs_CZ: Režim Gantt: 'Pouze pro čtení'

en: Item must be of project type
cs_CZ: Položka musí být projektového typu

en: Link already exist!
cs_CZ: Odkaz již existuje!

en: Links between projects and tasks cannot be created.
cs_CZ: Odkazy mezi projekty a úkoly nelze vytvářet.

en: Links between projects cannot be created.
cs_CZ: Odkazy mezi projekty nelze vytvářet.

en: Milestone
cs_CZ: Milník

en: Months
cs_CZ: Měsíců

en: New project
cs_CZ: Nový projekt

en: Not enough rights
cs_CZ: Nedostatečná oprávnění

en: Progress:
cs_CZ: Postup:

en: Project | Projects
cs_CZ[0]: Projekt
cs_CZ[1]: Projekty
cs_CZ[2]: Projektů
cs_CZ[3]: Projekty

en: Project / Task
cs_CZ: Projekt / Úkol

en: Quarters
cs_CZ: Čtvrtletí

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Start date
cs_CZ: Datum zahájení

en: Start date:
cs_CZ: Datum zahájení:

en: Target item must be of project type
cs_CZ: Cílová položka musí být projektového typu

en: Target task can't end before source task ends.
cs_CZ: Cílová úloha nemůže skončit dříve, než skončí zdrojová úloha.

en: Target task can't end before the source task starts.
cs_CZ: Cílová úloha nemůže skončit před spuštěním zdrojové úlohy.

en: Target task can't start before source task ends.
cs_CZ: Cílová úloha nemůže být spuštěna před ukončením zdrojové úlohy.

en: Target task can't start before source task starts.
cs_CZ: Cílová úloha nemůže být spuštěna před spuštěním zdrojové úlohy.

en: Task | Tasks
cs_CZ[0]: Úkol
cs_CZ[1]: Úkoly
cs_CZ[2]: Úkolů
cs_CZ[3]: Úkoly

en: Week #%s
cs_CZ: Týden #%s

en: Weeks
cs_CZ: Týdny

en: Years
cs_CZ: Roky

en: by name
cs_CZ: podle jména
